Sin Tu Latido - Aute & Rodriguez

Hay algunos que dicen
que todos los caminos conducen a Roma
y es verdad por que el mío
me lleva cada noche al hueco que te nombra
Y le hablo y le suelto
una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas
luego apago tus ojos
y duermo con tu nombre besando mi boca

Ay amor mío!
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
sin tu latido..

Que el final de esta historia
enésima autobiografía de un fracaso
no te sirva de ejemplo
hay quien afirma que el amor es un milagro
que no hay mal que no cure
pero tampoco bien que le dure cien años
eso casi lo salva
lo malo son las noches que mojan mi mano

Ay amor mío!
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
sin tu latido..

Aunque todo ya es nada
no se por que te escondes y huyes de mi encuentro
por saber de tu vida
no creo que vulnere ningún mandamiento
tan terrible es el odio
que ni te atreves a mostrarme tu desprecio
pero no me hagas caso..
lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo

Ay amor mío!
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
sin tu latido..

Tallulah - Sonata Arctica.

Remember when we used to look how sun sets far away?
And how you said: "this is never over"
I believed your every word and I guess you did too
But now you're saying : "hey, let's think this over"

You take my hand and pull me next to you, so close to you
I have a feeling you don't have the words
I found one for you, kiss your cheek, say bye, and walk away
Don't look back 'cause I am crying

I remember little things, you hardly ever do
Tell me why
I don't know why it's over
I remember shooting stars, the walk we took that night
I hope your wish came true, mine betrayed me

You let my hand go, and you fake a smile for me
I have a feeling you don't know what to do
I look deep in your eyes, hesitate a while...
Why are you crying?

Tallulah, It's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
This could be... heaven

I see you walking hand in hand with long-haired drummer of the band
In love with her or so it seems, he's dancing with my beauty queen
Don't even dare to say you hi, still swallowing the goodbye
But I know the feelings still alive- still alive

I lost my patience once, so do you punish me now
I'll always love you, no matter what you do
I'll win you back for me if you give me a chance
But there is one thing you must understand

Tallulah, It's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
This could be...

Tallulah, It's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
This could be...

Siento que la soledad y el silencio me abrazan, mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor, no pasa...


Words fall through me, and always fool me
And I can’t react
Games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out
Take this sinking boat
And point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice
You had a choice
You’ve made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
Moods that take me, and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won
Take this sinking boat
And point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice
You had a choice
You’ve made it now
Falling slowly sing
your melody
I’ll sing it loud.

Porqué fue tan fácil para tí el olvido?
Porqué para algunos es tan fácil no sentir?
Siendo que yo estoy acá, cada noche,
Recordándote entre lágrimas, alcohol y algo más.
Con la vana utopía de que vuelva,
lo que alguna vez existió para alguien,
y que para mí sigue tan crudo y vivo como el primer momento.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

http://www.youtube.com/watch?v=Ln8Sj_BDUrs&feature=channel

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?

'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.

So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.

It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.

And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be

I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.

I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

--- [TRADUCCIÓN] ---

Te decepcioné o te fallé?
Acaso tengo que sentirme culpable o debo dejar que me enjuicies?

Y es que vi el final antes de querer empezar
Si al ver que estabas cegada supe que gané

Así que con todo mi derecho cogí lo que era mío
Te robé el alma al adentrarse la noche

Puede que se haya terminado pero esto no ha acabado aquí
Estoy aquí para ti por si te interesa saberlo
Tocaste mi corazón, me llegaste al alma
Cambiaste mi vida y todas mis metas

Me di cuenta de que el amor es ciego cuando,
Me cegaste el corazón
Besé tus labios, sostuve tu cabeza
Compartí tus sueños y compartí tu cama
Te conozco bien, reconozco tu olor
He estado adicto a ti

Adiós amante mía
Adiós amiga mía
Fuiste la única
Fuiste la única para mí

Soy un soñador pero cuando despierto
No puedes romper mi espíritu porque -son mis sueños los que te llevas
Y si cambias, recuérdame,
Recuérdanos, así como todo lo que solíamos ser

Te vi llorar, te vi sonreír
Te observé mientras dormías durante algún tiempo
Me gustaría ser el padre de tus hijos

Me gustaría pasar el resto del tiempo contigo
Conozco tus miedos y tú conoces los míos
Tenemos nuestras dudas pero ahora estamos bien,
Y te amo, te juro que eso es verdad
No puedo vivir sin ti.

Adiós amante mía
Adiós amiga mía
Fuiste la única
Fuiste la única para mí

Y aun sujeto tu mano con la mía,
En la mía cuando estoy durmiendo.
Y sufrirá mi alma en el momento
En que me arrodille a tus pies

Adiós amante mía
Adiós amiga mía
Fuiste la única.
Fuiste la única para mí.
Estoy vacío, cariño, estoy vacío.
Estoy, estoy, estoy vacío.

Al perderte yo a ti,
tú y yo hemos perdido:

yo, porque tú eras
lo que yo más amaba,

y tú, porque yo era
el que te amaba más.

Pero de nosotros dos,
tú pierdes más que yo:

porque yo podré
amar a otras
como te amaba a ti,

pero a ti nadie te amará
como te amaba yo.

Muchachas que algún día
leaís emocionadas estos versos

Y soñéis con un poeta

Sabed que yo los hice
para una como vosotras

y que fue en vano.

bueno, ya me siento bien, pero no de la forma que quisiera, todo pasó muy rápido y realmente no entiendo nada. si estoy bien es por esas fkin pastillas clandestinas, sé que no debí tomarlas, pero simplemente quería estar bien y por suerte funcionaron. luego de intentar muchas cosas, luego de tomar mi propia sangre y deleitarme con ese sabor metálico e inconfundible. sin embargo, aún estando tranquilo, pareciera que todo esto es simplemente una pesadilla horrible, que no puedo asimilar. porque amé con locura y a nadie le importó más que a mí. superar esto va a tomar mucho tiempo. tanto alcohol y descontrol no funcionaron de nada, porque la realidad es así y no se cambia sino con el pasar del tiempo. pero estoy roto, mi corazón está roto en mil pedazos y nadie va a poder arreglarlo después de esto. de qué sirvió jugarse por completo, si al final me quedé solo, si por quién me entregué ya encontró reemplazo, pero sé que ese o cualquier otro reemplazo no va a ser lo que yo fuí, sé que nunca nadie va a amar como yo amé. pero nadie se da cuenta de esas cosas, nadie valora eso, nadie siquiera lo piensa, porqué todo es tan injusto? porqué a nadie le importa nada y a mi sí? porqué no existe otra persona que le importe como a mi me importa, porqué no hay nadie que dé lo que yo soy capaz de dar? porqué no hay nadie que sea capaz de sentir como yo siento? cuándo voy a encontrar a alguien asi? esta bien, ya no creo en el amor, pero nunca voy a dejar atrás esa estúpida esperanza. y a nadie le importa, mucho menos a quien quisiera que le importe. porqué para los demás es tan fácil dejar todo atras como si fuera siemplemente sacar un chicle del zapato. no entiendo, no me cierra, no lo comprendo, no lo asimilo. pero supongo que las cosas son así, pero duele saber que no soy nada para quien lo fue todo, y lejos de todo rencor, de todo odio, esto duele en el fondo como no hay otras cosas que lastimen así. ya no quiero sentir. pero el día que te des cuenta que nadie te va a tratar como yo, que nadie te va a amar como yo, que todos te usen para lo que ya sabes, como siempre ha sido, el dia que te des cuenta que nadie te va a respetar, ese día te vas a sentir tan sola en el mundo que te darás cuenta que yo pude ser el único que te acompañe en tu soledad, el único que podría abrazarte y decirte una vez más que todo va a estar bien, que va a estar para vos siempre y que siempre te va a amar. pero nunca lo tuviste en cuenta, nunca te lo creíste. no se que querías conmigo, pero amarme y ser el amor de tu vida seguro que no, de otra manera esta realidad no sería la de hoy. y ya me quede sin fuerzas, sin ganas de volver a ser todo lo que siempre fui con todos, porque es esfuerzo inútil, nadie lo aprecia ni lo apreciará si siguiera siendo así. y sigo comprendiendo muchas cosas, ya entendí que la felicidad se logra con uno mismo y no con alguien al lado, sé que el amor no existe para los demás. estoy destruido, pero no te importa, no te va ni te viene, porque siempre tuviste un repuesto a tus espaldas. y duele saberlo, porque yo siempre tuve uno, pero me jugué y no existía nadie más que vos, ni siquiera en las tinieblas. en fin;

PUEDO escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.


Y cuando al fin comprendas, que el amor bonito lo tenías conmigo, vas a extrañar mis besos, en los propios brazos del que esté contigo, vas a sentir que lloras, sin poder siquiera derramar tu llanto, y vas a querer mirarte, en mis ojos tristes, que quisiste tanto, que quisiste tanto, y que quieres tanto...

OK.

perfecto, esta noche entendí todo lo que no había entendido.
pero antes de decir más, quiero dejar en claro que nunca, pero nunca jamás, habia sufrido tanto por alguien, nunca habia sentido tanto su falta, y nunca me había dolido tanto su indiferencia.
es que los lugares recorridos, me recuerdan lamentablemente a vos, me recuerdan esos momentos en que tanto insistí por lograr algo.
ni el alcohol en mis venas fue suficiente para olvidar aunque sea por un rato todo este dolor dentro de mí, este sufrimiento es implacable, este corazón roto parece que nunca curará, tal vez es así, tal vez es cierto, nunca te perdí, porque nunca te tuve.
y es así como me siento ahora, de esta forma y de muchas más, porque nunca amé así, porque nunca me enamoré así, porque nunca esperé esto, porque nunca me lo imaginé, y porque aún así, nunca pensé que sufriría tanto.
por eso digo, y dije, que enamorarse es en vano, porque estas cosas SIEMPRE pasan, porque el amor es sólo una ilusión. y aunque ya me habia pasado varias veces, siempre seguí con la esperanza de que el amor exista, y ahora lo que pienso e intento convencerme es que el amor no existe, es un oasis ilusorio, es la más vana e ingenua utopía surrealista que existe, y es tan así porque a veces parece cierto, y eso no cambiará, seguramente seguiré siendo tan estúpido e inocente que tal vez vuelva a creer en esa utopía, que me vuelva a llenar de cosas lindas, que sé que durarán instantes, que sé que me harán sentir muchas cosas de nuevo, pero gracias, gracias a vos que me hiciste dejar de creer en el amor, dejar de creer en que se puede ser feliz con alguien. es imposible, la felicidad se alcanza solamente con uno mismo, yo mismo soy todo para mí, porque es mucho más difícil defraudarse a sí mismo a que una persona, por especial que sea, me defraude. estoy podrido de sentir, estoy podrido de intentar dar lo mejor de mí a cambio de un momento de felicidad entendida por agradecimiento, y luego un mar de lágrimas y de dolor. porque ese dolor, que se siente presionándome el pecho ahogando mi corazón, es real, es tal vez lo más real que exista al respecto. he sentido tantas veces esta inmensa decepción, que quisiera ser simplemente alguien que no sienta, que no sea capaz de sentir dolor, pero no puedo, quiero y no puedo, es natural. por muy cauteloso que haya intentado ser, el resultado es siempre el mismo, tarde o temprano se termina en lo mismo, y ya estoy cansado de ver y comprobar todo el tiempo que no importo a nadie, que todo parece irrelevante a los demás.
el único amor verdadero, es el de una madre, de un padre a su hijo, de un hermano, y NADA más, el resto consiste simplemente en palabras bonitas que de sinceridad tienen muy poco, creo ser el único tarado que dice las cosas que realmente siente, sin importar su interpretación, sin importar el hecho de quedar bien. me cansé, no quiero saber más nada con nadie, esto ya es demasiado y realmente me supera, me cansé de esforzarme al pedo, me cansé de palabras vanas, me cansé de creer pelotudeces inocuas, me cansé de llorar una y otra vez en silencio en la más absoluta soledad, ya no quiero sentir, ya no quiero creer, ya no quiero nada que tenga que ver con esto, porque no creo poder soportar una vez más sufrir de esta forma.
pero aún así, sin embargo, espero que vengas y me hagas entender y me convenzas de que todo esto es mentira, de que simplemente pensé mal, porque sigo siendo tan idiota como siempre, porque el cuento es muy probable que lo siga creyendo, aunque vuelva a terminar en lo mismo, porque siempre me la jugué, porque nunca me rendí, y porque en verdad no quiero rendirme nunca, justamente porque soy tan necio y estúpido que soy capaz de tropezarme muchas veces con la misma piedra. y en el fondo digo, no quiero perderte, no sé porqué, no se para qué, pero es que quise amarte, y lo logré, porque te amo más que a nada en el mundo, porque te amo como nunca amé, y me decepcioné, más que nunca. pero sigo amándote, en silencio, como un pelotudo, porque queda en claro que es eso lo que soy, queda en claro que sufro tanto que es indescriptible decirlo, y nadie puede comprenderlo.
llegué a un punto en que comencé a recordar todos esos momentos lindos, en los que al menos yo fui tan feliz, como un nene con juguete nuevo, como un nene que le acaban de comprar su chupetín preferido, y es que tal vez aún conserve la ilusión de un niño, ingenuo inocente y sincero. pero nadie valora eso, quién carajo valoraría eso? nadie, absolutamente nadie, por eso estoy así, flotando y hundiendome una vez más en un mar de mierda, sucumbiendo ante la adversidad. justamente ahora me importa tres carajos qué mierda sientan los demás, porque realmente ya es demasiado trabajo siquiera intentar lidiar con mi dolor, con tan sólo pensar que indefectiblemente volveré a caer en lo mismo. preferiría una buena puñalada en la espalda, que esto, porque esto no se curá sino con el pasar de mucho tiempo, pase lo que pase. creo que queda en claro que es la primera vez que alguien me hace así, que es la primera vez que siento que el corazón no es más que un nudo inútil, aún sabiendo que antes debí sentirlo.
en fin, el amor no se va de un dia a otro, ni de un momento a otro (lamentablemente, por lo menos para mí, para otros parece que sí es así y hasta les funciona). asi que por ahora puedo decir que te amo, y que sentí todas las cosas tal como te las dije. y sigo aquí, en el mismo lugar, esperando un milagro, aunque sea imposible, ya sabés cómo encontrarme.